画眉深浅入时无(潮剧目一)
谜底:告亲夫 作者:郑泽生(新加坡)
面出朱庆馀的《近试上张水部》:“洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。妆罢低头问夫婿,画眉深浅入时无?”诗人以新娘自喻,把自己应试前那种惶惑的心态与新娘拜见公婆前忐忑不安的心态作比。“夫婿”暗喻张水部(即张籍),“舅姑”(即公婆)则暗喻主考官。“画眉深浅入时无”表面意思是新娘向夫婿询问化妆得是否合时尚,但实质上是向张水部打探:自己能否得到主考官的赏识。不过,在此谜中,面句以其表层意思扣底,即运用承上法,从上一句“妆罢低头问夫婿”中会意出谜底“告亲夫”。
不辞长作岭南人(诗品一句)
谜底:期之以实 作者:郑泽生(新加坡)
面出苏轼被贬岭南时写的一首著名的《食荔枝》:“罗浮山下四时春,卢橘杨梅次第新。日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人。”扣底时用承上法,即以谜面的前一诗句“日啖荔枝三百颗”入扣,从中会意出“期望能尝到荔枝这一果实”,拢意后便得谜底“期之以实”。其中,“期”意同“期望”;“实”原意是“充实”,在此别解为“果实”,踏实诗中的“荔枝”。
谜目的“诗品”是指司空图的《二十四诗品》,该书用二十四首优美的四言诗,描绘二十四种不同风格的诗境。谜底“期之以实”出自其中的“劲健”篇。
明末清初(三字经一句)
谜底:知始终 作者:郑泽生(新加坡)
通常,人们将明、清朝代交替的时期称为“明末清初”。面句作了别解:“明”、“清”要由朝代名称分别转义为“明白”、“清楚”,用以扣合谜底的“知”“末”、“初”分别据义借代“终”、“始”,调整字序后成为“始终”。
日暮相思重(字一)
谜底:梦 作者:郑泽生(新加坡)
古来迁客骚人,喜借黄昏写离情,如唐代张九龄的“情人怨遥夜,竟夕起相思”;元代马致远的“夕阳西下,断肠人在天涯”等。此谜面句与上述诗词名句有类似的意境。
具体扣合上,“日暮” 会意为“夕”;“相思”别解为树名,借代“木”;“重”字由“轻重”的“重(zhong)”转义为“重复”的“重(chong)”,提示“木”字成重复,乃得“林”。
未到十分伤心处(古人一)
谜底:羊角哀 作者:黄叔麟(新加坡)
常言道:“男儿有泪不轻弹,只是未到伤心处。”此谜题面估计是由其中的句子改动而成。扣底时,根据十二时辰与十二生肖的对应关系,以“未”扣“羊”。十分刚好是一角,故以“十分”扣“角”。“伤心处”会意为“哀”。
羊角哀,战国时燕人,官至楚国司马,因与左伯桃的一段生死交情而为后世所知。
白发莫还乡(中药二)
谜底:首乌、当归 作者:黄叔麟(新加坡)
当代台湾诗人余光中著名诗篇《还乡》的开篇句是:“未老莫还乡,还乡须断肠。”这可以帮助我们感悟面句中蕴涵的海外赤子的思乡情愫。此谜用反击法扣底:既然头发白时不要还乡,那么头发乌黑时就应当回归家乡。
制怒(中药二)
谜底:防己、急性子 作者:黄叔麟(新加坡)
面句意指强制自己不要发怒,据此义可正面会意扣底。谜底要连起来,解读为“防止自己急噪的性子”。此谜比用同样谜面射“气压中心”更胜一筹,因为气压在心中,只是不外露而已,说到底怒气未除,即制怒制得还不够彻底。
牡丹花下死(宋词一句)
谜底:千古风流人物 作者:黄叔麟(新加坡)
“牡丹花下死,做鬼也风流”是一熟句,据说源自元朝汤显祖剧本《牡丹亭》中的情节。谜底则是苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词中句。此谜用启下法扣底,即联系“做鬼也风流”意义入扣,从中领会出“死去的是风流的人物”这一层意思,以扣合谜底“千古风流人物”。底中的“千古”,原指长远的年代,在此中作为婉辞使用,表示永别,暗示人已死去。
穿新衣戴新帽,迎财神接元宝(成语一)
谜底:整装待发 作者:黄叔麟(新加坡)
这是黄叔麟先生2005年2月在新加坡一年一度的“春到河畔迎新年”射虎台悬挂的谜题。题面出自《新年好》这首海内外华人熟悉的歌曲,反映了华人春节的喜庆气氛和对新一年财运亨通的祈望。谜底“整装待发”愿意是整理服装,等待出发。“穿新衣戴新帽”以正面会意直扣“整装”。“迎财神接元宝”意为期待发财,拢合得“待发”。其中的“发”,由其本义“出发”转义为“发财”。
此身只合寄乡间(字一)
谜底:榭 作者:黄叔麟(新加坡)
面句反映了那些自甘淡泊、愿守清贫,意欲寄身于村野的士子心态。作者成谜时,用的是离合、示形手法。解谜时,应将面句别解为:这个“身”应该放在“村”(由“乡”同义置换而来)中间。如此,则“榭”字脱颖而出。
声在树间(五言唐诗一句·粉底格)
谜底:此木岂无阴 作者:林月英(新加坡)
此谜手法属正面会意。面句出自宋代文学家欧阳修《秋声赋》,意思是说声音发自树林中。谜底“此木岂无阴”依照粉底格要求,谐读为“此木岂无音”,并作如是理解:这树木中难道没有声音吗?
灯谜用格,向来讲究“格助谜活”。从这一意义上讲,此谜算得上是一则成功的用格佳作。
“一骑红尘妃子笑”(食品一)
谜底:开心果 作者:潘炯铭(新加坡)
面出唐·杜牧《过华清宫绝句》:“长安回望绣成堆,山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”其中的“一骑红尘妃子笑”,把差官在尘土飞扬的道路上骑马飞奔赶送鲜荔枝的辛苦,同贵妃的嫣然一笑进行了绝妙的对比。扣合时,谜底“开心果”别解为“(贵妃)开心是因为鲜果(运到)”。
多病故人疏(成语一)
谜底:患难与共 作者:潘炯铭(新加坡)
面为唐代诗人孟浩然《岁暮归南山》中的诗句,意思是说因为穷途多病,年又渐老,连一些老朋友往来的次数也越来越少了。如果从本义看,面、底的意思刚好相反;但从谜理看,面、底却有必然的逻辑关系,这全凭灯谜别解之功。谜底原读“患难/与共”,意为共同承担危险和困难;扣合时顿读为“患/难与共”,并理解为“患病时(朋友)难以共处”。
苏武归汉(三字口语一)
谜底:别胡来 作者:潘炯铭(新加坡)
苏武在汉武帝时出使匈奴,被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。面句理解为“苏武辞别胡人归来”,拢意扣“别胡来”。胡:我国古代对北方边地及西域各少数民族的称呼。
牛郎织女一线牵(歌曲一)
谜底:星星索 作者:潘炯铭(新加坡)
“牛郎织女”指传说中的两颗星,扣“星星”。线:绳索。“一线牵”是示意将“索”附着于“星星”之后,乃得谜底“星星索”。
《星星索》:印度尼西亚民歌。
满头大汗(字一)
谜底:汪 作者:潘炯铭(新加坡)
此谜在别解的基础上以示形、借代二法成谜。“满头”提示取“满”字前头的“氵”部。“大汗”,面句中本义是指大滴的汗水,在此别解为我国古代某些少数民族的君王,即“可汗”,故扣“王”。“氵”与“王”再组合成“汪”。
此谜作者善于从平常句子中挖掘歧义,在人们熟视无睹的词语中暗设机关,出意料之外,入情理之中,颇为难得。
梅兰芳蓄须表心意(消保法词语一)
谜底:名优标志 作者:陈秀云(新加坡)
梅兰芳,中国杰出戏剧表演艺术家。抗战时期,日伪想利用他粉饰太平,屡邀他出场表演。为表明拒演的决心,一向饰演女性角色的梅兰芳故意蓄起了胡须。谜底“名优标志”须别解为:著名戏剧演员标明心志。其中,“名优”原指名牌优质,在此别解为著名演员(旧时称演戏的人为“优”),呼应面句的“梅兰芳”;“标志”本指记号,在此别解为“标明心志”。
名优标志:指经消费者评选或权威机构认定,允许生产者使用的产品质量标志。
日沉蝌蚪潜,月逐水草荡(食品一)
谜底:香肠 作者:吴惠兰(新加坡)
面句呈现的是黄昏时充满情趣的自然景观,扣底时应重新顿读为“日沉/蝌蚪潜,月/逐水草荡”,然后分部扣合:“日沉”是说“日”字由正常的位置下移;“蝌蚪潜”是提示“蝌”字中的“蚪”潜匿无踪,剩下 “禾”;“月”字明扣;“逐水草荡”是示意将“荡”字中的“氵”和“艹”驱逐出去,剩下“荡”的右下部。至此,谜底“香肠”跃入眼帘。
日来晒之,雨来洒之(作家一)
谜底:西西 作者:李葆美(新加坡)
面句所述深合自然现象,特别是“日”与“晒”、“雨”与“洒”的搭配,非常精准。作者以拆合手法成谜。面句是提示谜底中字分别加上“日”“雨”后,各得到“晒”“洒”。符合这些条件的,都只能是“西”字,乃得“西西”。
西西:本名张彦,广东中山人,定居香港,其名著《我城》曾被国际性中文刊物《亚洲周刊》评为“二十世纪中文小说一百强”之一。